Da più di sette anni, il mio obiettivo è quello di far arrivare le storie dei miei colleghi scrittori ad un pubblico più ampio, traducendole nella lingua più parlata del globo. Vuoi far arrivare la tua storia nelle librerie di tutto il mondo? I miei servizi di traduzione sono a tua disposizione!

For more than seven years, my goal has been to help my fellow authors have their stories reach a wider audience, translating into one of the mother tongues of literature. Do you want your book to reach libraries all around the world? My translation services are ready for you!

Sono Alexis, e da ormai più di sette anni mi occupo di scrittura e traduzione. Ho cominciato a scrivere già dalla mia infanzia, partecipando a concorsi e lavorando a una serie di progetti personali che sono risultati nella pubblicazione del mio primo romanzo, "Fernik", nel 2016. Nel frattempo, ho iniziato i miei studi presso l'Università Ca' Foscari di Venezia nella facoltà di Lingue, Civiltà e Scienze del Linguaggio, iniziando un'attività parallela di traduzione.

I'm Alexis, and for more than seven years I've been working as an author and translator. I started writing in my childhood, joining different contests and working on various projects that led me to the publishing of my first novel, "Fernik", in 2016. In the meanwhile, I started studying at the Faculty of Language, Civilisation, and the Science of Language at Ca' Foscari University of Venice, beginning a parallel activity as a translator.

La mia proposta si rivolge soprattutto agli autori emergenti e a quelli che scelgono la strada dell'autopubblicazione, per i quali trovare il modo di ottenere una traduzione efficiente e professionale del loro libro potrebbe essere più difficile. I miei servizi di traduzione editoriale puntano a consegnare un prodotto puntuale e preciso, pronto per la pubblicazione!

My proposal is especially thought for young or self-publishing authors, who might struggle in finding a professional and cost-efficient translation for their book. My literary and editorial translation services aim to deliver a precise and accurate product, ready for publication!

Se ancora hai dubbi, non esitare a contattarmi: possiamo discutere insieme della tua storia e di quello di cui ha bisogno per essere pronta ad ampliare il suo pubblico, e trovare la soluzione ideale per te!

If you still have doubts, don't hesitate to contact me: we can discuss together what your story needs to be ready widen its audience, and find the ideal solution for you!

Contattami

Contact me

Per ricevere un preventivo e gestire i pagamenti in tutta sicurezza, contattami su Fiverr!

Altrimenti, compila il form qui sotto per qualsiasi dubbio, e riceverai una risposta in pochi giorni!

To receive a quote and securely manage payments, contact me on Fiverr!

Otherwise, you can fill the form down below and you'll receive an answer in a few days!